Hellósztok!
Először is hadd kívánjak mindenkinek 'tűrhető' Októbert!
Másodszor, látom, nem sok rendszeres olvasónk tud eléggé jól angolul. Éppen ezért most nekik mutatnék néhány hasznos fordítási oldalt:
Angol-Magyar Online Szótár
SZTAKI Szótár: szotar.sztaki.hu / SZTAKI Dictionary: dict.sztaki.hu
.:: webforditas.hu ::. - Online fordítószolgáltatások - MorphoLogic
Harmadszor: ez az utolsó alkalom, hogy elfogadtam a nyelvnemtudásotokat. Mégegyszer ne lássam azt, hogy ezzel jöttök érvelni, hogy 'jaj, nem tudok angolul'! Nem fogom elfogadni.
15 megjegyzés:
Marci!
Aber dann ich wolle auch nicht hören, dass du verstehst gar nix deutsch!!! :)
Kann ich so schreiben, und du möchtest auch eines Wörterbuch? :)
Ilike egyetértek! Én oroszra gondoltam, de rájöttem, hogy úgy sem tudok. Nekem marad a magyar.
Marci a mi korosztályunk oroszul tanult annak idején, vagyis nem tanult, a mai napig el tudom mondani oroszul azt, hogy az osztály létszáma 21 és nem hiányzik senki, meg ha nagyon összesedem magam esetleg azt, hogy táncol a répa meg a mák (ez egy vers volt). Ennyit változott a világ és én már bizony lemaradtam. És nem is hiszem hogy az agykapacitásomba beleférne az,hogy angolul tanuljak. De nem baj, majd csak azt olvasom ami magyarul van :-)) a többit meg kihagyom, csak nehogy szemrehányás legyen belőle.
Akkor legyen orosz, nem bánom, csak azt meg a mi korosztályunk nem tud, úgyhogy ha valamelyikőtök vállalja, hogy megtanít oroszul néhány alapfogalmat, akkor nem lenne baj! :)
De a mai kor angolos és franciás (meg németes), mint tudjátok. Sőt, japán (aminék meg mangák...)!
A japán nyelvet meg lehet tanulni? Nekem hihetetlennek tűnik, hogy valaki érti amit beszélnek :-))
Én meg azt nem tudom, hogyan tudtatok oroszul megtanulni, mert az hasonlóan nehéz nyelv, mint a japán meg a kínai...
Hát tanulni tanultuk, de az én orosz tudásom... Ildihez hasonlóan, tudok hetesjelenteni, meg:
ágá, szkázál rák, i upál vá vódu - igen, mondta a rák, és beleesett a vízbe.
Szóval ha türelmetlen vagy nyelvtudás terén velünk, vedd figyelembe, hogy más generáció vagyunk, és a netes segítséget is csak végső esetben, és nagyon lassan tudjuk használni, egyszerűen nem áll a kezünkre!
Ami nem megy, ne erőltessük!
Azért én mindig elolvasom, amit angolul írsz, de csak mert ott van magyarul is.
Na és te mit tudsz kezdeni Ilike németjével???:-)))
Ilike, Ildike!!!:-)))
Marci azt szeretné, de nagyon, ha a 15. szülinapja - okt. 15. alkalmából gyűlnénk össze!
Mondtam neki, hogy szerintem akkor tartsuk meg köv. pénteken!
Mit szóltok hozzá? nyugati meki? Vagy más?
Nyugati meki teljesen jó.
Tényleg ott van magyarul is :)) akkor jó, nem maradok le semmiről
Szervusztok, én ezt most ki fogom hagyni, remélem nem haragszotok meg, nagyon problémás minden mostanában, időm alig. :(
Ilike, hát kár hogy nem tudsz jönni, jó lett volna beszélgetni egy kicsit, de akkor marad a levelezés :-)) GPS-nek is jó a meki?
Ilike, jaj de kááááár!
Marci, bocsáss meg, félregépeltem a dátumot, okt. 16. a jeles nap!
Ildi, megkérdem ma este a zünneplendőt, jó lesz-e a meki, sztem rá fog bólintani!:-)
Meki? Óh yeah, bingó ötlet! ;-)
Na akkor bingó! Pénteken a Mekiben, este 6-kor!:-)
Ilike nincs nagy baj veled, ugye?
Kedvesek vagytok hogy megértetek, nincs nagy baj velem, csak ebben a hónapban legalább 3 gyereket ünneplünk a családban és én szoktam vállalni a sütést, ezenkívül parkettázni fogjuk a nagyszobát meg festeni, és bevállaltam még 1000 dolgot apunál is, és hát bevallom eléggé fáradt is vagyok ezek miatt. No és a melóhelyemen is összejött minden, meg én is összejöttem magamnak. :D De fogok én még menni majd ígérem!!!! :D
Ilike...megjutalmazhatnál eljövetel helyett azzal is, ha képes lennél belépni, amikor kommentet írsz & a kiküldött meghívót elfogadni!
Megjegyzés küldése